“Don’t Call Me Angel,” the new song by Ariana Grande, Miley Cyrus and Lana Del Rey, is so forgettable.